Le chemin rose, tout d'abord. Ce court trajet correspond à l'aller-retour que font les aventuriers dans le premier chapitre du second tome. Cartoul et ses protégés, aidés de Pierre Qui Se Mouille, découvrent le repaire des Bawals, caché dans les collines du Mont de l'Observatoire. Il faut deux jours d'une marche soutenue pour rallier à pied la Forteresse de Kent au Cerpit. Une bonne demi-journée est encore nécessaire pour évoluer dans les rocailles qui cachent la tribu de Songba Langue d'Or.

L'itinéraire rouge représente le trajet du groupe des cinq aventuriers qui ont quitté le Fort de Kent en catimini. Scarlong, Carven, Inora, Nurem et Flumaris ont hésité à rejoindre l'oasis du Cerpit. A mi-chemin, ils ont obliqué vers le nord. Abattus par la lourde sécheresse qui sévit sur toute la région, Carven et ses amis décident ensuite de passer par les Bois Obscurs où ils pourront trouver de l'eau. Ils échappent ainsi au piège Jentaki, mais pas à celui des Aurokanths. Aux abords du Lac de la Lune, les Hommes-Bêtes font prisonniers nos amis et les emmènent dans leur repaire secret.

La voie jaune représente le chemin le plus direct qu'effectuent Dayne, Cartoul et la jeune Printhal qui tentent de rejoindre au plus vite le groupe des cinq cités ci-dessus. Dayne choisit la bonne option : il monte droit vers le nord et évite la forêt obscure. Son talent de pistage et son intuition vont mener Cartoul à la combe des Aurokanths.

Le tracé vert appartient à la caravane de Malko. Le groupe des marchands n'a pas suffisamment prêté attention à la mise en garde de Shéana. L'ancienne initiée Jarkatar voulait les dissuader de rejoindre la cité portuaire de Jabo par la voie la plus directe. Sans la présence des Ahchkorns, Malko et les siens auraient effectué le voyage en moins d'une semaine. Pendant la saison du Feu, le gué du Gris est presque à sec et ne constitue pas la même difficulté que la traversée de l'Onor.

Reste le chemin bleu qui symbolise le trajet de Trava Omaltar et des initiés Ahchkorn entre le Temple de l'Arbre Peint et la cité de Jabo. Poussés par la fureur de la Grande Prêtresse, le groupe des Ahchkorns accomplit le voyage en six jours seulement. Ils parviennent ainsi complètement épuisés à la crique secrète, ce qui leur sera fatal.